-
1 Quai des Orfèvres
* * *ɔʀfɛvʀ nm -
2 Quai des Orfèvres
road beside the Seine on the Ile de la Cité, in central Paris, famous as the headquarters of the Paris police. The Paris equivalent of Scotland yard.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Quai des Orfèvres
-
3 quai
quai [ke]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━In French towns, the word quai refers to a street running along the river, and appears in the street name itself. In Paris, some of these street names are used by extension to refer to the famous institutions situated there: Quai Conti refers to the Académie française, Quai des Orfèvres to the headquarters of the police force, and Quai d'Orsay to the Foreign Office.* * *kɛnom masculin1) Nautisme quay2) ( berge aménagée) bank3) (de gare, métro) platform•Phrasal Verbs:* * *ke nm1) [port] quay, [cours d'eau, canal] embankmentêtre à quai [navire] — to be alongside
2) [gare] platformLe train partira du quai numéro quatre. — The train will leave from platform 4.
* * *quai nm1 Naut quay; le navire est à quai the ship has docked;2 ( berge aménagée) bank; se promener sur les quais de la Seine to walk along the banks of the Seine;3 (de gare, métro) platform; attends-moi sur le quai wait for me on the platform.quai de débarquement Naut unloading dock; quai d'embarquement Naut loading dock; Quai des Orfèvres Paris police HQ; Quai d'Orsay French Foreign Office.[kɛ] nom masculin1. [d'une gare] platform4. [rue bordant un fleuve] streeta. [le Quai d'Orsay] the (French) Foreign Ministryb. [le Quai des Orfèvres] Police Headquarters (in Paris)The names Quai d'Orsay and Quai des Orfèvres are often used to refer to the government departments situated on the streets of the same name (the foreign office and the police department respectively). Le quai de Conti is sometimes used to refer to the Académie française. -
4 tour
I.n. m.1. Faire le tour du cadran: To 'sleep the clock round', to sleep a twelve-hour stretch.2. Jouer un tour de cochon à quelqu'un: To 'do the dirty' on someone, to play a dirty trick on someone.II.n. f. La Tour de l'Horloge (pol.): The Conciergerie, the former prison of that name now the Paris Headquarters of the French C.I.D. where suspects are held and interrogated. (The official address is 36 Quai des Orfèvres; the Quai des Orfèvres is another name for these police headquarters.)
См. также в других словарях:
Quai des Orfevres — Quai des Orfèvres 1er arrt … Wikipédia en Français
Quai des orfèvres — 1er arrt … Wikipédia en Français
Quai des Orfevres (film) — Quai des Orfèvres (film) Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribu … Wikipédia en Français
Quai des orfèvres (film) — Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribu … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres — bezeichnet: Quai des Orfèvres, eine Straße und ein Dock entlang der Seine auf der Île de la Cité im 1. Arrondissement von Paris 36, quai des Orfèvres, den Sitz der Pariser Kriminalpolizei Prix du Quai des Orfèvres, einen französischen… … Deutsch Wikipedia
Quai des Orfevres — Quai des Orfèvres steht für: den Sitz der Pariser Kriminalpolizei (36 Quai des Orfèvres) Prix du Quai des Orfèvres, französischer Literaturpreis den Originaltitel eines Spielfilms von Henri Georges Clouzot; siehe Unter falschem Verdacht (1947)… … Deutsch Wikipedia
Quai des Orfèvres — « Quai des Orfèvres » redirige ici. Pour les autres significations, voir Quai des Orfèvres (homonymie). Cet article possède un paronyme, voir : Le Guet des orfèvres … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres (film) — Pour les articles homonymes, voir Quai des Orfèvres (homonymie). Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri Georges Clouzot en 1947. Sommaire 1 Présentation 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le quai des Orfèvres peut faire référence : au quai des Orfèvres, voie de circulation située le long de la Seine sur l’île de la Cité à Paris ;… … Wikipédia en Français
Quai des Orfèvres — Infobox Film name = Quai des Orfèvres image size = caption = director = Henri Georges Clouzot producer = writer = Henri Georges Clouzot narrator = starring = Suzy Delair Bernard Blier music = cinematography = editing = distributor = Coronis… … Wikipedia
36, quai des Orfèvres — Quai des Orfèvres, von der Seine aus gesehen Der 36, quai des Orfèvres ist ein Gebäude auf der Île de la Cité am linken Seineufer im 1. Arrondissement von Paris. Das Gebäude beherbergt unter anderen die regionale Direktion der Kriminalpolizei… … Deutsch Wikipedia